2012. november 21., szerda

Kontyos sapka

Ezúttal egy női/lányka sapkát mutatok.Judy Marples mintáját a ravelryn találtam. Nagyon tetszik, mert egy ilyen kontyos fazonúra régóta vágyott a lánykám. Nagyon egyszerű megkötni, íme a fordítás, a szerző engedélyével:

Knit Night Hat

Szükséged lesz hozzá: kb. 170 m fonalra, egy 4mm-es és egy 5 mm-es körkötőtűre, illetve a végső fogyasztáshoz 5 mm-es zokni kötőtűkre.

A 4mm-es tűre szedj fel 110 szemet a long tail cast on technikával. Erről videót itt találsz.

Tégy egy jelölőt a kör elejére.

  1. sor: *1 fordított, egy szemet átemelsz csak fordítottan, úgy, hogy a fonal a szem előtt van*, ismételd a sor végéig
  2. sor: * 1 sima, 1 fordított*, ismételd a sor végéig
  3. köss le simán minden szemet
  4. köss le simán minden szemet

Még 3x ismételd meg ezt a 4 sort, így az elejétől kezdve 4 teljes mintaegységed lesz ebből.
Ezt követően még egyszer ismételd meg az első 2 sort.


Válts a nagyobb tűre és köss körben sima/harisnyakötéssel addig, míg az aljától kezdve 21 cm magas nem lesz a sapka.  Ekkor kezdesz fogyasztani az alábbiak szerint:

1. fogyasztó sor: *köss össze 2 szemet, köss 3 szemet*, ismételd a sor végéig
Köss simán 4 sort.

2. fogyasztó sor: *köss össze 2 szemet, köss 2 szemet*, ismételd a sor végéig
Köss simán 3 sort.

3. fogyasztó sor: *köss össze 2 szemet, köss 1 szemet*, ismételd a sor végéig.
Köss simán 2 sort.

  1. fogyasztó sor: köss össze két szemet, tedd ezt a sor végéig
Köss simán 1 sort.

  1. fogyasztó sor: köss össze két szemet, tedd ezt a sor végéig

A fonalat ezen a ponton fűzde egy nagy lyukú tűbe, húzd át a maradék szemeken, kösd össze azokat jó szorosan. Dolgozd el a belső oldalon.



Copyright 2011
Judy Marples
Spinnykitter a Ravelry-n
Fordította: Bakonyi Kata



2012. november 17., szombat

Jason sapkája



 Szükséged lesz egy 5-ös és egy 6-os körkötőtűre és ehhez illő vastagságú fonalra, 15-20 dkg-ra kb.( Az eredeti mintában 2,5 gombolyag fogyott egy 50m/50 gr-os fonalból)

Szedj fel 70 szemet a kisebb tűvel, kapcsold össze körré. A passzé 5 sima, 5 fordított szemből áll, kösd addig, amíg kb. 7,5 cm-es lesz. Ezután válts a vastagabb tűre és köss harisnyakötéssel egészen addig, míg az egész  21 cm lesz (a passzéval együtt).

Itt kezdünk fogyasztani az alábbiak szerint:
  1. kör: *8 szem, ezután 2 szemet összekötsz*. Ismételd a kör végéig.
  2. kör: csak kötsz, nem fogyasztasz
  3. kör: *7 szem, 2-t összekötsz*. Ismételd a kör végéig.
  4. kör: csak kötsz, nem fogyasztasz
  5. kör: *6 szem után 2-t összekötsz*. Ismételd a kör végéig.
  6. kör: csak kötsz, nem fogyasztasz
  7. kör: *5 szem után 2-t összekötsz*. Ismételd a kör végéig.
  8. kör: csak kötsz, nem fogyasztasz
  9. kör: *4 szem után 2-t összekötsz*. Ismételd a kör végéig.
  10. kör: csak kötsz, nem fogyasztasz
  11. kör: *3 szem után 2-t összekötsz*. Ismételd a kör végéig.
  12. kör: csak kötsz, nem fogyasztasz
  13. kör: *2 szem után 2-t összekötsz*. Ismételd a kör végéig.
  14. kör: csak kötsz, nem fogyasztasz
  15. kör: *minden szem után összekötöd a következő 2-t.* Ezt ismétled a sor végéig.
  16. kör: a maradék szemeket párosával összekötöd.
A fonalat áthúzod a meglévő szemeken, jó szorosan összehúzod, megkötöd. A maradék szálat eldolgozod és kész. 

Az eredeti minta itt található: http://sweetfiberdesigns.com/2011/01/14/a-tweed-hat-for-jason/. A fordítás a tervező belegyezésével készült.

A fotókon az általam készített sapka látható.



2012. november 4., vasárnap

Kedves Olvasó!

Örömmel értesítünk, hogy megjelent a Kézimunkasuli Online Magazin 2012. novemberi száma, melyet a www.kezimunkasuli.hu webhelyről, a felső menü „Kézimunkasuli Online Magazin” menüpont „Aktuális szám” almenüpontjára kattintva belépés után, ingyenesen le tudsz tölteni.


Tartalom:

A hónap modellje – Virágnégyzetekből horgolt mellény
Lépésről lépésre – Horgolt kaktusz tűpárna
Gyerekeknek – Horgolt zoknitartó bohóc
Aktuális – Horgolt télapós bögremelegítő
Mintagyűjtemény – Azsúros csavart kötött minta
Hírek – Könyvajánló: Leslie Stanfield - 75 kötött és horgolt pillangó, madár és egyéb apró állatka
Melléklet – Kötött svájci sapka

Az olvasáshoz és a modellek elkészítéséhez kellemes időtöltést kívánunk!
Üdvözlettel:
Kézimunkasuli